Imágenes locales y retórica sagrada: una visión edificante de Quito en el siglo XVII (Dossier: Historia del Arte)

Fernández Salvador, Carmen. "Imágenes locales y retórica sagrada: una visión edificante de Quito en el siglo XVII". Procesos: revista ecuatoriana de historia. 25 (I semestre 2007): 79-91.

El artículo analiza la realización entre las imágenes y la oratoria sagrada durante el siglo XVII en Quito. Examina, de un lado, cómo los sermones hacían uso de un canon oficial cristiano para definir y legitimar los cultos religiosos locales, y, de otro lado, las disposicions urbanas de las imágenes milagrosas de la Virgen María, estratégicamente ubicadas en santuarios, constituyendo el paisaje local de una cartografía sagrada. Estos elementos contribuyeron a forjar una visión edificante de la urbe, presentada como una Nueva Jerusalén escogida por Dios. Este gesto aparece ligado con la consolidación de la identidad criolla y el fortalecimiento de un incipiente patriotismo local.

The article analyzes the relation between the images and sacred oratory during the seventeenth century in Quito. On the one hand, it examines how the sermons used the official Christian canon to define and legitimize the local religious cults and, on the other hand, the urban locations of the miraculous images of the Virgin Mary, strategically placed in the sanctuaries, thus constituting a local landscape of sacred cartography. These elements contributed to forging an edifying vision of the city presented as a New Jerusalem chosen by God. This expression appears to be connected to the consolidation of the Creole identity and the strengthening of an incipient local patriotism.