Poéticas migrantes, grafías de vida y coralidad en la Odisea del Teatro de los Andes (Dossier: El teatro latinoamericano y la migración)

Abstract

Este artículo examina Odisea, del Teatro de los Andes, como obra que reescribe el mito homérico desde un enfoque situado, articulando grafías de vida y coralidad para colectivizar el relato del desplazamiento. A partir del análisis de operaciones dramatúrgicas —testimonio, polifonía, reconfiguración del coro, relectura mítica—, se muestra cómo la obra produce un archivo afectivo y político de la migrancia que interviene en los regímenes de visibilidad y vuelve audibles voces históricamente marginadas. En este sentido, la coralidad no homogeniza sino que organiza una pluralidad de singularidades y experiencias que, en su heterogeneidad y abigarramiento, hacen visible la fricción entre temporalidades, lenguas y pertenencias. Se argumenta así que la pieza no celebra un retorno estable, sino que dramatiza el desajuste del regreso y la construcción comunitaria de la memoria. La resignificación mítica, puesta al servicio de la coralidad testimonial, habilita una escena donde lo local y lo universal se interpelan y donde las grafías de vida migrantes instituyen formas de comunidad y pensamiento crítico en el teatro latinoamericano contemporáneo.