Viaje: migración y exilio en la novela Dois Irmãos de Milton Hatoum

Abstract

Esta tesis propone el análisis de la novela Dois Irmãos del escritor brasileño Milton Hatoum en relación a la migración y el exilio. El primer capítulo se enfoca en medir la transformación de los personajes a través de la economía del viaje. El segundo capítulo considera la influencia de la cultura material en la construcción del Otro en relación al lugar de acogida y los cuerpos. Estos dos capítulos alimentan una reflexión final a manera de conclusión sobre el desplazamiento que le ocurre al lenguaje a través de la traducción y el papel del lector en el proceso de creación de sentido. Este proyecto hace un trabajo analítico de los procesos y dinámicas que intervienen en la construcción de un Otro a través de sentidos de pérdida y ganancia que interactúan con aspectos de residencia y desplazamiento. El viaje sirve de hilo conductor para poner en diálogo estas dinámicas.