RIKCHARI: Rap shimi y sus polifonías de resistencia cultural

Abstract

El objetivo de esta investigación es demostrar que existe una alianza fecunda entre la cultura del hip hop y la cultura andina kichwa. Estas tienen en común una voz de resistencia frente a la segregación de los oprimidos y marginados por las hegemonías dominantemente blancas. El uso del canto dentro de estas acciones o tácticas de resistencia es fundamental, pues en ella se traduce la memoria histórica de lucha y resistencia de los pueblos para lograr un despertar simbólico de la conciencia de clases. La metodología utilizada es el análisis de un producto audiovisual que emergió en el contexto del paro nacional del 2019. Este fue realizado desde una acción conjunta desde el concepto andino de la minga y se lo gestó junto a músicos de la provincia de Imbabura. El resultado de esta minga adquirió el nombre de Rikchari que en su traducción literal al español es: ¡Despierta! Para esto hemos realizado entrevistas a raperos y raperas que utilizan al lenguaje kichwa dentro de su praxis musical y que fueron parte de las movilizaciones que llegaron a la ciudad de Quito para sumarse al paro nacional, además de entrevistar a las personas que desarrollaron esta idea y la trasladaron a un lenguaje musical y luego visual para conseguir finalmente este producto comunicacional que apoyó desde la resistencia musical al movimiento indígena en el contexto del paro. Otra de las voces es la del sociólogo hip hoppa, Andrés Bolívar, muy relevante de los estudios culturales del hip hop quien ayuda a entrelazar los conceptos y las praxis de resistencia. El uso de los lenguajes originarios da la posibilidad de afianzar la identidad de los pueblos sometidos desde la conquista e invitan a nuevas generaciones a explorar los usos de sus lenguas originarias desde la plataforma narrativa del hip hop. Rikchari es un ejemplo claro de esta hibridación cultural que, además, comprueba la riqueza cultural y ritual de los pueblos andinos en constante resistencia.