El tropo del muerto que narra en la literatura latinoamericana: el caso Mapocho (2002) de Nona Fernández

Abstract

El presente trabajo es un acercamiento a Mapocho (2002), la primera novela de la escritora chilena Nona Fernández. El objetivo principal es analizar de qué manera el texto se sirve de los recursos de la literatura fantástica para hacer una alegoría con el tropo del muerto que narra, recurrente en la literatura latinoamericana. Dado que la obra teórica de Todorov (1970) es la referencia a la hora de hablar de lo fantástico y esta sentencia a lo fantástico y a lo alegórico como excluyentes, el trabajo toma como objetivos secundarios demostrar que estas formas literarias pueden convivir y nutrirse, además de entender cómo opera en general lo fantástico en la literatura. Este tratamiento de la novela de Nona Fernández supone restituirla a un sistema literario latinoamericano. En el continente, la narrativa de muertos errantes cuenta con ejemplos en cada país, por lo que es posible esquematizar el sistema y llegar hasta Mapocho. Dentro de este sistema se encuentra un grupo más reducido de narraciones que dan voz a los muertos y hacen que ellos cuenten su historia, muertos que, además, anhelan volver a morir y persiguen un final definitivo. Sin la pretensión de establecer una genealogía de influencias, el acercamiento a la novela parte de un método comparativo para explicar la literatura y la teoría de lo fantástico a la luz de otras literaturas. Es así que, en este ejercicio por entender el funcionamiento interno de Mapocho, así como su relación con la literatura del continente, se tratará en paralelo la naturaleza de la literatura fantástica —con Ana María Barrenechea, Rosemary Jackson, David Roas y Brian Richardson como corpus teórico—. La estrategia no es iluminar Mapocho con los conceptos de la teoría, sino el ejercicio inverso, puesto que las teorías de la academia no soportan bien la confrontación con ejercicios literarios latinoamericanos, que no suelen ser contemplados en su elaboración.