Antiguas caras en el espejo o crónica de una época feliz (Homenaje)

Abstract

En este texto, el autor presenta un recuento que es celebración de los años azarosos que le tocó compartir, en el ejercicio de la diplomacia, con el escritor y diplomático Francisco Proaño Arandi en los años 80 en varios países del continente. Se testimonia la experiencia intensa vivida en la Nicaragua sandinista, y en Cuba, enfrentando situaciones que, para Galarza, resultan inolvidables y vitales en medio de la heroicidad cotidiana de un pueblo del que prefiere siempre “hablar bien”. Reconstrucción de diálogos literarios en los que en su momento se definió el título de la novela de Proaño: Antiguas caras en el espejo. Esta crónica es un viaje a la memoria y un testimonio de una pasión compartida: la literatura y la práctica profesional de la diplomacia con sus paradojas, desolación y, a veces, reivindicaciones, crónica que nos participa de algunos hechos que hoy son parte de la historia, pero también de la amistad fraterna entre escritores que nunca han dejado de saber amigos.

In this text, the author offers an account that celebrates the troubled years he shared, in the diplomatic world, with writer and diplomat Francisco Proaño Arandi during the 80’s in several countries of the continent. Galarza gives testimony of the intense experience of Nicaragua Sandinista, and of Cuba, facing situations which, in Galarza’s words, are unforgettable and vital in the everyday heroism of a country of which he always chooses to “speak nice”. The author recreates literary dialogues in which eventually the title of Proaño’s novel was defined: Antiguas caras en el espejo. The present chronicle is a journey in the memories and the acknowledgment of a shared passion: literature and the professional practice of diplomacy, with its contradictions, distress, and sometimes rewards, a chronicle that makes us part of several events which are now part of history, and also of the brotherly friendship between two writers that have always been friends.