Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10644/6803
Tipo de Material (Spa): Artículo
Título : Acoplamientos sorprendentes y vecindades armoniosas: documentos olvidados de Jorge Carrera Andrade [Dossier Literatura Ecuatoriana (Siglos XX-XXI): otros desciframientos (Ponencias presentadas en el Congreso de la Asociación de Ecuatorianistas, Quito, 20-21 de julio de 2015)]
Autor : Alemán Salvador, Álvaro Hugo
Descriptores / Subjects : CARRERA ANDRADE, JORGE, 1903-1978
TRADUCCIONES
LITERATURA Y SOCIEDAD
Identificador de tiempo: 1929 - 1931
Fecha de Publicación : 2016
Ciudad: Editorial : Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Corporación Editora Nacional
Paginación: PP. 43-53
Cita Sugerida : Alemán Salvador, Alemán Salvador. "Acoplamientos sorprendentes y vecindades armoniosas: documentos olvidados de Jorge Carrera Andrade". Kipus: revista andina de letras. 39 (I Semestre, 2019): 43-53.
Colección / Serie : Kipus: revista andina de letras;No. 39
Resumen / Abstract: Durante su primera estancia en Europa, Jorge Carrera Andrade (1903-1978), tal vez el poeta ecuatoriano de mayor renombre en el siglo XX, tradujo, para la editorial Cervantes de Barcelona, una pequeña novela de Boris Lavrenef (1891-1959) titulada El séptimo camarada. El presente ensayo examina las condiciones de producción de la traducción de Carrera Andrade, algunas características de la traducción y reflexiona sobre el lugar que esta obra ocupa dentro de su poética.
Descripción : During his first stay in Europe, Jorge Carrera Andrade (1903-1978), perhaps the most renowned Ecuadorian poet of the 20th century, translated a small novel by Boris Lavrenef (1891-1959) titled El séptimo camarada for the Cervantes publishing house in Barcelona. This essay examines the production conditions of Carrera Andrade’s translation, some characteristics of the translation and reflects on the place that this work occupies within his poetics.
URI : http://hdl.handle.net/10644/6803
ISSN : 1390-0102
Aparece en las colecciones: Kipus No. 39, 2016

Archivos en este ítem:
Archivo Descripción Tamaño Formato  
04-DO-Aleman.pdf412,73 kBAdobe PDFThumbnail
Visualizar/Abrir


Este ítem está sujeto a una licencia Licencia Creative Commons Creative Commons


La Universidad Andina Simón Bolivar es un centro académico de postgrados, abierto a la cooperación internacional. Creada por el Parlamento Andino, forma parte del Sistema Andino de Integración. Eje fundamental de su trabajo es la reflexión sobre América Andina, su cultura, su desarrollo científico y tecnológico, su proceso de integración. Uno de sus objetivos básicos es estudiar el papel de la Comunidad Andina en América Latina y el mundo.